Přání k Vánocům
Klasická vánoční přání poslaná poštou mají své osobité kouzlo. V posledních letech je začaly nahrazovat SMS z mobilních telefonů a přání z e-mailů, které už tolik osobní samozřejmě nejsou. Papírová se ale opět vrací, a to je dobře.
Vánoce jsou obdobím, kdy si vzpomeneme i na ty, které jsme třeba několik let neviděli ani neslyšeli. Kdysi se posílala poštou přání mnoha typů, s rozvojem komunikační techniky jsme přešli na SMS a e-maily. Podle posledních průzkumů se ale letos o Vánocích chce mnoho lidí vrátit k tradici.
První vánoční pohlednice byla vyrobena vlastnoručně už v roce 1843 J. C. Horsleym a první tištěné přání pochází z roku 1846. K velkému rozšíření posílání přání k Vánocům došlo v druhé polovině 19. století.
Podívejte se v naší galerii, kolik různých podob v současnosti mají a jak nádherná mohou vánoční přání a pohlednice být. Nebudeme vám radit, co na ně napsat, ale nejčastější přání, které vystihuje v podstatě vše důležité, zní: „Šťastné a veselé Vánoce a úspěšný nový rok“, nebo jednodušší „Veselé Vánoce a šťastný nový rok“.
Podle biblických příběhů jsme všichni na celém světě kdysi mluvili jednou řečí. Pak se začala stavět Babylonská věž a postupně jsme si na planetě přestávali rozumět – v současnosti se používá přibližně 6 800 jazyků – a v každém samozřejmě mají i své přání k Vánocům a Novému roku…
Vánoční přání do celého světa
Pokud byste posílali pohlednici, e-mail nebo SMS s přáním k Vánocům do zahraničí, nebo Vánoce prožívali někde jinde než v České republice, tak zde je přehled typických vánočních frází v těch nejdůležitějších, ale i méně známých jazycích. K některým jsme pro jistotu přidali i výslovnost.
|
Esperanto |
Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron |
|
Latinsky |
Natale hilare et annum faustum |
|
Jidiš |
Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor |
|
Anglie |
Merry Christmas and happy New Year |
|
Argentina |
Felices Pasquas Y felices ano Nuevo |
|
Brazílie |
Boas Festas e Feliz Ano Novo |
|
Bulharsko |
З Новым годам i Калядамi - Tchestita Koleda nebo Tchestito Rojdestvo Hristovo |
|
Dánsko |
Gladelig Jul og godt nytar |
|
Estonsko |
Roomsaid Joulupühi ja Head uut nebo Häid Jõule ja õnnelikku uut aastat |
|
Finsko |
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta |
|
Francie |
Joyeux Noël et bonne année |
|
Grónsko |
Juullimi ukiortaasamilu pilluaritsi |
|
Hawai |
Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou |
|
Holandsksko |
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar |
|
Chorvatsko |
Čestit Božić i Sretna Nova Godina |
|
Island |
Gledileg Jol og farsaelt komandi ar ( Gleðileg jól og farsælt komandi ár ) |
|
Indonésie |
Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru |
|
Irsko |
Nollaig shona agus bliain nua faoi mhaise dhuit |
|
Itálie |
Italie Buon Natale e Felice Anno Nuovo |
|
Japonsko |
Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto |
|
Katalánsko |
Bon Natali je bon annu |
|
Litva |
Linksmų šv. Kalėdų ir laimingų naujųjų metų |
|
Lotyšsko |
Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu |
|
Maďarsko |
Kellemes Karacsonyi unnepeket nebo Békés karácsonyt és boldog új évet |
|
Makedonie |
Cрекан Божик и Нова година ( Srekan Bozik i Nova godina ) |
|
Německo |
Frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr |
|
Norsko |
Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttar nebo God Jul og Godt Nyttĺr |
|
Polsko |
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku |
|
Portugalsko |
Bom Natal e feliz Ano Novo nebo Boas Festas e um feliz Ano Novo |
|
Rumunsko |
Crăciun fericit şi un an nou fericit |
|
Rusko |
C Рождеством и с Новым годом ( S ražděstvom i nóvym godom ) |
|
Řecko |
Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Ετος ( Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos ) |
|
Skotsko |
Nollaig chridheil agus bliadhna mhaith ur |
|
Slovinsko |
Sretan Bozic. Srecno Novo Leto |
|
Slovensko |
Vesele Vianoce a štastný Novy Rok |
|
Srbsko |
Cрећан Божић и срећна Нова година nebo Hristos se rodi |
|
Španělsko |
Feliz Navidad y Próspero Ano Nuevo Feliz Navidad y próspero año nuevo |
|
Švédsko |
God Jul and Ett Gott Nytt Ĺr nebo God Jul Och Gott Nytt år |
|
Turecko |
Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz |
|
Ukrajina |
Bеселого Різдва і з Новим Роком ( Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku ) |
|
Vietnam |
Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới Tốt Lành |
|
Čína |
耶誕快樂，並賀新禧 - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan, Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun |
|
Thajsko |
เมอรี่คริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่ - Sawadee Pee Mai |
|
Korea |
즐거운 성탄과 행복하고 뜻깊은 새해를 맞이하시기를 -Sung Tan Chuk Ha |
|
Japonsko |
クリスマス、新年おめでとうございます |
Řeč, kterou použijete, není ale to nejdůležitější - mnohem podstatnější je, aby vaše přání bylo opravdu upřímné…
