Přání k Vánocům
Hlasovat Hlasovat Hlasovat Hlasovat Hlasovat
0 0

Obrázek

Klasická vánoční přání poslaná poštou mají své osobité kouzlo. V posledních letech je začaly nahrazovat SMS z mobilních telefonů a přání z e-mailů, které už tolik osobní samozřejmě nejsou. Papírová se ale opět vrací, a to je dobře.

 

Vánoce jsou obdobím, kdy si vzpomeneme i na ty, které jsme třeba několik let neviděli ani neslyšeli. Kdysi se posílala poštou přání mnoha typů, s rozvojem komunikační techniky jsme přešli na SMS a e-maily.  Podle posledních průzkumů se ale letos o Vánocích chce mnoho lidí vrátit k tradici.

První vánoční pohlednice byla vyrobena vlastnoručně už v roce 1843 J. C. Horsleym a první tištěné přání pochází z roku 1846. K velkému rozšíření posílání přání k Vánocům došlo v druhé polovině 19. století. 

Podívejte se v naší galerii, kolik různých podob v současnosti mají a jak nádherná mohou vánoční přání a pohlednice být. Nebudeme vám radit, co na ně napsat, ale nejčastější přání, které vystihuje v podstatě vše důležité, zní: „Šťastné a veselé Vánoce a úspěšný nový rok“, nebo  jednodušší „Veselé Vánoce a šťastný nový rok“.

Podle biblických příběhů jsme všichni na celém světě kdysi mluvili jednou řečí. Pak se začala stavět Babylonská věž a postupně jsme si na planetě přestávali rozumět – v současnosti se používá přibližně 6 800 jazyků – a v každém samozřejmě mají i své přání k Vánocům a Novému roku…

Obrázek

Vánoční přání do celého světa

Pokud byste posílali pohlednici, e-mail nebo SMS s přáním k Vánocům do zahraničí, nebo Vánoce prožívali někde jinde než v České republice, tak zde je přehled typických vánočních frází v těch nejdůležitějších, ale i méně známých jazycích. K některým jsme pro jistotu přidali i výslovnost.

 

Esperanto

Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron

Latinsky

Natale hilare et annum faustum

Jidiš

Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor
 

Anglie

Merry Christmas and happy New Year

Argentina

Felices Pasquas Y felices ano Nuevo

Brazílie

Boas Festas e Feliz Ano Novo

Bulharsko

З Новым годам i Калядамi
- Tchestita Koleda nebo Tchestito Rojdestvo Hristovo

Dánsko

Gladelig Jul og godt nytar

Estonsko

Roomsaid Joulupühi ja Head uut
nebo Häid Jõule ja õnnelikku uut aastat

Finsko

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta

Francie

Joyeux Noël et bonne année

Grónsko

Juullimi ukiortaasamilu pilluaritsi

Hawai

Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou

Holandsksko

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar

Chorvatsko

Čestit Božić i Sretna Nova Godina

Island

Gledileg Jol og farsaelt komandi ar
( Gleðileg jól og farsælt komandi ár )

Indonésie

Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru

Irsko

Nollaig shona agus bliain nua faoi mhaise dhuit

Itálie

Italie Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Japonsko

Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Katalánsko

Bon Natali je bon annu

Litva

Linksmų šv. Kalėdų ir laimingų naujųjų metų

Lotyšsko

Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu

Maďarsko

Kellemes Karacsonyi unnepeket
nebo Békés karácsonyt és boldog új évet

Makedonie

Cрекан Божик и Нова година  
( Srekan Bozik i Nova godina )

Německo

Frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr

Norsko

Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttar
nebo God Jul og Godt Nyttĺr

Polsko

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku

Portugalsko

Bom Natal e feliz Ano Novo
nebo Boas Festas e um feliz Ano Novo

Rumunsko

Crăciun fericit şi un an nou fericit

Rusko

C Рождеством и с Новым годом 
( S ražděstvom i nóvym godom )

Řecko

Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Ετος
( Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos )

Skotsko

Nollaig chridheil agus bliadhna mhaith ur

Slovinsko

Sretan Bozic. Srecno Novo Leto

Slovensko

Vesele Vianoce a štastný Novy Rok

Srbsko

Cрећан Божић и срећна Нова година nebo Hristos se rodi

Španělsko

Feliz Navidad y Próspero Ano Nuevo Feliz Navidad y próspero año nuevo

Švédsko

God Jul and Ett Gott Nytt Ĺr nebo God Jul Och Gott Nytt år

Turecko

Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz

Ukrajina

Bеселого Різдва і з Новим Роком
( Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku )

Vietnam

Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới Tốt Lành

Čína

耶誕快樂,並賀新禧 
- Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan, Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun

Thajsko

เมอรี่คริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่  - Sawadee Pee Mai

Korea

즐거운 성탄과 행복하고 뜻깊은 새해를 맞이하시기를
-Sung Tan Chuk Ha

Japonsko

クリスマス、新年おめでとうございます

Řeč, kterou použijete, není ale to nejdůležitější - mnohem podstatnější je, aby vaše přání bylo opravdu upřímné…

 

 

Komentáře

\
TOPlist